Lancio del progetto “Esplorando l’eredita’ della lingua italiana attraverso generazioni di donne di origine italiana“

[su_slider source=”media: 1169,1168″ limit=”40″ height=”320″ title=”no”]

Il progetto  Esplorando l’eredita’ della lingua italiana attraverso generazioni di donne di origine italiana e’ stato presentato domenica 11 Febbraio 2018 nella bella cornice del Migration Museum di Adelaide del Sud Australia, museo che raccoglie importanti documenti e testimonianze dell’emigrazione in Sud Australia.

     

Nel corso dell’evento sono intervenute Mandy Paul, Direttore del Migration Museum; Daniela Costa, Presidente ed Editore di Australia Donna; Dr. Roberta Ronzitti, Consul of Italy in South Australia, Console d’Italia in Sud Australia, e l’ Onorevole Grace Portolesi, Presidente del South Australian Multicultural and Ethnic Affairs Commission che ha ufficialmente lanciato il progetto. Leggi di più...

Lingua e Patrimonio culturale

Esplorando l’eredita’ della lingua italiana attraverso le generazioni di donne di origine italiana

La storia dell’emigrazione e’ ricca di testimonianze e documentazioni sul ruolo di mediatrici culturali svolto dalle donne di origine italiana nel percorso migratorio e nel creare radici in una nuova terra.

In questa serie di conversazioni, 6 donne di prima generazione, insieme alle loro figlie e nipoti, ci guidano nell’ esplorazione delle loro esperienze e del significato legato al condividere il profondo bagaglio linguistico e culturale.

Australia Donna rende omaggio a queste donne e a tutte le donne di origine italiana per la loro straordinaria capacita’, forza e determinazione nel mantenere vivo questo patrimonio per le nuove generazioni. Leggi di più...

Caruso di Aislinn Rossi

Tonight my Grandmother is dancing to the Italian station
on her radio. Tonight,
I am letting the words of il caruso sink into my throat
although I do not understand them.
I know, only distantly,
that the song is about the sea.

You see, tonight- we’ve set the TV to mute, so we don’t have to hear
the way a politician speaks on the news, about a new wave of migrants
trying to make their homes here- these days

Nonna is so thin that she’s almost translucent,
but tonight, that just means I can see the steel beneath her skin
when she smiles, gentle,
and says I hope they are well. Leggi di più...

Progetto Invecchiare bene

Ognuno di noi ha la sua storia. Le donne italiane che vennero in Australia negli anni 1950 e 1960 hanno una loro storia. Sono storie molto simili, eppure uniche.

Tutte le donne affrontarono il lungo viaggio in mare dall’ Italia all’Australia. Lasciarono alle loro spalle genitori, fratelli, amici, senza sapere quando o se li avrebbero mai potuti rivedere. Alcune vennero con la famiglia, alcune con i mariti. Molte raggiunsero un marito che non vedevano da anni o un fidanzato quasi sconosciuto. Una volta arrivate, dovettero confrontarsi con un nuovo paese, una nuova cultura e lingua e la necessita’ di adattarsi e sopravvivere.

Leggi di più...
+ More